السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
Berakit-rakit ke hulu.
berenang-renang ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu.
bersenang-senang kemudian.
Puisi dalam bentuk pantun ini sekali lagi menarik perhatian saya untuk menulis mengenainya sekadar meluahkan kefahaman saya berkaitan kualiti pantun dan nasihat yang terkandung di dalamnya. Sekiranya anda mempunyai pandangan lain mengenainya atau ingin menambahkan kekurangan, anda dialu-alukan membuat ulasan di ruangan yang disediakan sebagai pandangan kedua.
Pantun ini tergolong di dalam golongan pantun yang terbaik, ianya sangat cantik dan indah, setiap baris mengandungi 8 sukukata, perkataan pertama memppunyai rentak yang sangat menarik sebagai contoh, berakit, bersakit, berenang, bersenang, perkataan kedua rakit,sakit, renang, senang. manakala perkataan ketiga hulu, dahulu, tepian, kemudian. sifat-sifat inilah menarik perhatian dan menyebabkan saya rasa kagum terhadap penggubahnya yang begitu kreatif dan berbakat seni yang amat tinggi dan patut dipuji.
Berbalik kepada maksud yang tersirat dan tersurat di dalam pantun ini kita dapati pantun ini adalah pantun nasihat iaitu supaya kita sanggup bersusah payah terlebih dahulu melalui ungkapannya bersakit-sakit dahulu, sakit bermakna susah dan payah atau kesusahan dan kepayahan, kemudian diikuti bersenang-senang kemudian, maksudnya setelah berusaha bersungguh dan melalui kesusahan dan kepayahan, akhirnya usaha tersebut berjaya mencapai atau mengutip hasilnya, setelah berjaya mencapai hasilnya barulah kesenangan pun dapat dikecapi dan dinikmati.
Demikianlah nasihat yang berhikmah dan berhemah tinggi yang disampaikan oleh penggubah puisi ini kepada anak bangsanya .
Pengajaran yang boleh dipetik daripada pantun ini adalah seperti yang diungkapkan di bawah ini:
Untuk mencapai sesuatu kejayaan kita hendaklah sanggup bersusah payah terlebih dahulu kerana akhirnya insya Allah akan berjaya jua.
__________________________
Ulasan anda dimunafaatkan.
indah sekali pantun tu
saya pun perasan
pantun paling sempurna
hehe
buah cempedak di luar pagar
ambil galah tolong jolokkan
jgn jolok sarang tebuan
March 3, 2009 9:57 PM
__
Leenoh said...
Buah cempedak di luar pagar.
Ambil galah tolong jolokkan.
Saya budak baru belajar.
Kalau salah tolong tunjukkan.
Pantun ini juga tergolong yang terbaik,antaranya terkandung 9 sukukata dalan sebaris he he he, macam pengulas pula.
Pak Ngah ada masa lapang, jadi tulis saja apa yang terlintas , asalkan yg memberi faedah.
March 3, 2009 10:17 PM
_________________
KUNTONG said...
Pantun ini pantun orang muda macam PJ Slamba:
Anak itik di tepi laut,
mati seekor di pohon sena;
Kalau hati sudah terpaut,
Makan tak kenyang,tidur tak lena.
March 4, 2009 1:06 AM
___
Leenoh said...
Sdr.Kuntong.
Saya tidak pandai berpantun tetapi saya berminat dengan pantun ini, walaupun senikatanya tidak dinyanyi atau dilagukan.
Mungkin Kuntong masih ingat semasa kerajaan melancarkan program Bulan Bahasa dulu , iaitu untuk menerapkan bahasa jiwa bangsa, di sana diadakan majlis pertandingan berbalas pantun, saya dengan kekawan selalu hadir majlis ini, hadir sahaja tidak pernah ambil bahagian.
Berbalik kepada pantun, Anak itik di tepi laut, memanglah saya pun dok tunggu PJ Selamba berpantun, dia malu kot hehehe.
Macam mana PJ Selamba kalau cuba lagi satu pantun, tapi jangan sekerat jalan sahaja.kalau macam ini pun ok kot.
Duit belanja cukup sudah.
Baju Melayu dalam almari.
Makan semeja pun sudah.
Bertunang sahaja belum lagi.
Nampaknya ulasan kali ini menjurus tepat kepada tajuk, menyeronok dan menyukakan, terima kasih.
Wassalam.
March 4, 2009 7:15 A
__________________
zaidi ali said...
Salam Tuan Tanah,
Secara pemahaman kasar, 2 baris awal tiada membawa sebarang makna atau nasihat. Ianya merujuk kepada perbuatan dan bertujuan semata-mata untuk mencantikkan keseluruhan pantun. Secara kasar juga difahami 2 baris akhir itulah yang menasihat iaitu perlu bersusah-payah dahulu sebelum senang.
Sekiranya diteliti betul-betul dari sudut pantun nasihat, 2 baris awal itulah sebenarnya yang paling banyak mengandungi nasihat yang tersirat!
"Berakit-rakit ke hulu" menggambarkan:-
1)kejayaan yang tidak dapat dibayangkan nikmatnya terletak di hulu sungai sebab hulu itu jauh di pedalaman dan tidak dapat dilihat semasa berada di tengah sungai. Setelah selesai menempuhi sungai yang berliku-liku barulah ia mula kelihatan. Bukannya mudah untuk berakit ke hulu sungai kerana melawan arus deras yang kebiasaannya bergerak laju dari hulu ke hilir. Ianya merujuk kepada usaha yang bertungkus lumus,tidak takut gagal (rakit tertangkup ke belakang dan tenggelam), berani melawan arus (melakukan perkara yang orang lain tak buat), tidak kenal jemu (sedepa ke depan bila ditolak arus patah balik ke belakang dan ulang semula) dan tidak mustahil dilakukan (mungkin boleh berjaya) jika berusaha. Juga menasihat kita supaya meletak wawasan untuk berjaya menentang arus di mana matlamatnya ialah kejayaan hakiki yang berada di hulu sungai. Kejayaan hakiki di hulu juga sesuai dengan fitrah kejadian alam iaitu sesuatu yang sempurna kejadiannya bukannya senang-senang boleh diperolehi.
2)bila sampai ke hulu bermakna kejayaan hakiki telah kita kecapi dan semestinya kita perlu ingat susah payah dan risiko yang terpaksa dilalui dahulu sebelum kita berjaya. Juga menasihati supaya kita ingat asal kita yang sebelum ini orang susah (orang kaya guna perahu atau sampan untuk melawan arus).
3) "Berenang-renang ke tepian" menggambarkan:-
Sekiranya kita hendakkan kejayaan yang telah nampak di depan mata (kita dapat lihat apa yang sudah tersedia di tepi sungai sebab jarak antara tengah dan tepi sungai dekat sahaja) maka tak perlulah kita bersusah payah berakit ke hulu. Cukup sekadar berenang-renang sahaja dan tidak melawan arus ke arah tepian. Jarak renangan juga dekat dan semakin hampir ke tepian semakin cetek airnya maka kuranglah risiko.
4) Bila sampai ke tepian kita juga kecapi kejayaan tetapi sekadar kejayaan kecil yang telah kita duga (nampak dari tengah sungai). Kita juga kurang hargai kejayaan ini kerana mudah sangat diperolehi secara usaha bersahaja (berenang-renang merujuk kepada keadaan renangan secara santai).
2 baris akhir hanya merupakan kesimpulan terus dari nasihat-nasihat yang ingin disampaikan pada 2 baris awal) dan tiada mengandungi sebarang makna tersirat. Kesimpulan terus sekiranya 2 baris awal tidak berdiri ialah perlu berusaha walaupun dengan cara yang menyusahkan untuk mengecapi kejayaan yang berpanjangan.
Nota:
2 baris awal jika berdiri dengan sendiri tanpa 2 baris akhir hanya membayangkan perbuatan yang sia-sia tanpa kesimpulan.
2 baris akhir sekiranya berdiri sendiri tanpa 2 baris awal hanya menyimpulkan nasihat tanpa kekuatan penekanan.
Setelah bercantum 4 baris barulah menampakkan kekuatan setiap baris dan maksud tersirat. Begitulah indahnya bahasa Melayu jiwa bangsa.
Pengulangan perkataan juga membawa penekanan berbeza:
"Berakit-rakit" bermakna kesusahan yang berulang disebabkan perbuatan merakit yang memenatkan.
"Berenang-renang" bermakna berenang secara santai sebab berenang adalah perkara yang menyeronokkan kepada mereka yang pandai berenang.
"Bersakit-sakit" bermakna kesusahan yang berulang dan sesungguhnya menyakitkan.
"Bersenang-senang" bermakna kesenangan yang berulang dan berpanjangan.
Eh..macam nujum Pak Belalang lah pulak!
Zaman globalisasi ni lain pula...
Bersenang-senang dahulu berbelanja dengan kad kredit, bersusah-susah kemudian bila nak melangsaikan hutang!!
March 4, 2009 3:06 AM
_____
Leenoh said...
Kata Zaidi Ali;
Zaman globalisasi ini lain pula....
Bersenang-senang dahulu berbelanja dengan kad kredit.
Bersusah-susah kemudian bila nak melangsaikan hutang !!
Suatu penyudah yang baik dan berkesan.
Sdr.Zaidi ali telah melengkapkan ulasan dan memantapkan lagi penjelasan mengenai pantun tajuk entri kali ini,
Suatu ulasan yang menjurus dengan tepat kepada tajuk yang dikemukakan, ulasan seperti ini menambahkan ilmu dan pengetahuan pembaca khasnya saya sendiri.
Makna tersirat di dalam pembayang diulas dan dikupas,
penyampaian mesej melalui puisi memang tidak syak lagi ianya berkesan sekali, begitu juga melalui simpulan bahasa,perumpamaan dan lain-lain.
Ulasan Zaidi Ali lengkap dan boleh dibuat panduan.Terima kasih di atas respon yang sangat berguna itu.
Wassalam.
March 4, 2009 7:46 AM
____________________
Ibnurashidi said...
berenang-renang ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu.
bersenang-senang kemudian.
Puisi dalam bentuk pantun ini sekali lagi menarik perhatian saya untuk menulis mengenainya sekadar meluahkan kefahaman saya berkaitan kualiti pantun dan nasihat yang terkandung di dalamnya. Sekiranya anda mempunyai pandangan lain mengenainya atau ingin menambahkan kekurangan, anda dialu-alukan membuat ulasan di ruangan yang disediakan sebagai pandangan kedua.
Pantun ini tergolong di dalam golongan pantun yang terbaik, ianya sangat cantik dan indah, setiap baris mengandungi 8 sukukata, perkataan pertama memppunyai rentak yang sangat menarik sebagai contoh, berakit, bersakit, berenang, bersenang, perkataan kedua rakit,sakit, renang, senang. manakala perkataan ketiga hulu, dahulu, tepian, kemudian. sifat-sifat inilah menarik perhatian dan menyebabkan saya rasa kagum terhadap penggubahnya yang begitu kreatif dan berbakat seni yang amat tinggi dan patut dipuji.
Berbalik kepada maksud yang tersirat dan tersurat di dalam pantun ini kita dapati pantun ini adalah pantun nasihat iaitu supaya kita sanggup bersusah payah terlebih dahulu melalui ungkapannya bersakit-sakit dahulu, sakit bermakna susah dan payah atau kesusahan dan kepayahan, kemudian diikuti bersenang-senang kemudian, maksudnya setelah berusaha bersungguh dan melalui kesusahan dan kepayahan, akhirnya usaha tersebut berjaya mencapai atau mengutip hasilnya, setelah berjaya mencapai hasilnya barulah kesenangan pun dapat dikecapi dan dinikmati.
Demikianlah nasihat yang berhikmah dan berhemah tinggi yang disampaikan oleh penggubah puisi ini kepada anak bangsanya .
Pengajaran yang boleh dipetik daripada pantun ini adalah seperti yang diungkapkan di bawah ini:
Untuk mencapai sesuatu kejayaan kita hendaklah sanggup bersusah payah terlebih dahulu kerana akhirnya insya Allah akan berjaya jua.
__________________________
Ulasan anda dimunafaatkan.
- PJ selamba said...
indah sekali pantun tu
saya pun perasan
pantun paling sempurna
hehe
buah cempedak di luar pagar
ambil galah tolong jolokkan
jgn jolok sarang tebuan
March 3, 2009 9:57 PM
__
Leenoh said...
Buah cempedak di luar pagar.
Ambil galah tolong jolokkan.
Saya budak baru belajar.
Kalau salah tolong tunjukkan.
Pantun ini juga tergolong yang terbaik,antaranya terkandung 9 sukukata dalan sebaris he he he, macam pengulas pula.
Pak Ngah ada masa lapang, jadi tulis saja apa yang terlintas , asalkan yg memberi faedah.
March 3, 2009 10:17 PM
_________________
KUNTONG said...Pantun ini pantun orang muda macam PJ Slamba:
Anak itik di tepi laut,
mati seekor di pohon sena;
Kalau hati sudah terpaut,
Makan tak kenyang,tidur tak lena.
March 4, 2009 1:06 AM
___
Leenoh said...
Sdr.Kuntong.
Saya tidak pandai berpantun tetapi saya berminat dengan pantun ini, walaupun senikatanya tidak dinyanyi atau dilagukan.
Mungkin Kuntong masih ingat semasa kerajaan melancarkan program Bulan Bahasa dulu , iaitu untuk menerapkan bahasa jiwa bangsa, di sana diadakan majlis pertandingan berbalas pantun, saya dengan kekawan selalu hadir majlis ini, hadir sahaja tidak pernah ambil bahagian.
Berbalik kepada pantun, Anak itik di tepi laut, memanglah saya pun dok tunggu PJ Selamba berpantun, dia malu kot hehehe.
Macam mana PJ Selamba kalau cuba lagi satu pantun, tapi jangan sekerat jalan sahaja.kalau macam ini pun ok kot.
Duit belanja cukup sudah.
Baju Melayu dalam almari.
Makan semeja pun sudah.
Bertunang sahaja belum lagi.
Nampaknya ulasan kali ini menjurus tepat kepada tajuk, menyeronok dan menyukakan, terima kasih.
Wassalam.
March 4, 2009 7:15 A
__________________
zaidi ali said...Salam Tuan Tanah,
Secara pemahaman kasar, 2 baris awal tiada membawa sebarang makna atau nasihat. Ianya merujuk kepada perbuatan dan bertujuan semata-mata untuk mencantikkan keseluruhan pantun. Secara kasar juga difahami 2 baris akhir itulah yang menasihat iaitu perlu bersusah-payah dahulu sebelum senang.
Sekiranya diteliti betul-betul dari sudut pantun nasihat, 2 baris awal itulah sebenarnya yang paling banyak mengandungi nasihat yang tersirat!
"Berakit-rakit ke hulu" menggambarkan:-
1)kejayaan yang tidak dapat dibayangkan nikmatnya terletak di hulu sungai sebab hulu itu jauh di pedalaman dan tidak dapat dilihat semasa berada di tengah sungai. Setelah selesai menempuhi sungai yang berliku-liku barulah ia mula kelihatan. Bukannya mudah untuk berakit ke hulu sungai kerana melawan arus deras yang kebiasaannya bergerak laju dari hulu ke hilir. Ianya merujuk kepada usaha yang bertungkus lumus,tidak takut gagal (rakit tertangkup ke belakang dan tenggelam), berani melawan arus (melakukan perkara yang orang lain tak buat), tidak kenal jemu (sedepa ke depan bila ditolak arus patah balik ke belakang dan ulang semula) dan tidak mustahil dilakukan (mungkin boleh berjaya) jika berusaha. Juga menasihat kita supaya meletak wawasan untuk berjaya menentang arus di mana matlamatnya ialah kejayaan hakiki yang berada di hulu sungai. Kejayaan hakiki di hulu juga sesuai dengan fitrah kejadian alam iaitu sesuatu yang sempurna kejadiannya bukannya senang-senang boleh diperolehi.
2)bila sampai ke hulu bermakna kejayaan hakiki telah kita kecapi dan semestinya kita perlu ingat susah payah dan risiko yang terpaksa dilalui dahulu sebelum kita berjaya. Juga menasihati supaya kita ingat asal kita yang sebelum ini orang susah (orang kaya guna perahu atau sampan untuk melawan arus).
3) "Berenang-renang ke tepian" menggambarkan:-
Sekiranya kita hendakkan kejayaan yang telah nampak di depan mata (kita dapat lihat apa yang sudah tersedia di tepi sungai sebab jarak antara tengah dan tepi sungai dekat sahaja) maka tak perlulah kita bersusah payah berakit ke hulu. Cukup sekadar berenang-renang sahaja dan tidak melawan arus ke arah tepian. Jarak renangan juga dekat dan semakin hampir ke tepian semakin cetek airnya maka kuranglah risiko.
4) Bila sampai ke tepian kita juga kecapi kejayaan tetapi sekadar kejayaan kecil yang telah kita duga (nampak dari tengah sungai). Kita juga kurang hargai kejayaan ini kerana mudah sangat diperolehi secara usaha bersahaja (berenang-renang merujuk kepada keadaan renangan secara santai).
2 baris akhir hanya merupakan kesimpulan terus dari nasihat-nasihat yang ingin disampaikan pada 2 baris awal) dan tiada mengandungi sebarang makna tersirat. Kesimpulan terus sekiranya 2 baris awal tidak berdiri ialah perlu berusaha walaupun dengan cara yang menyusahkan untuk mengecapi kejayaan yang berpanjangan.
Nota:
2 baris awal jika berdiri dengan sendiri tanpa 2 baris akhir hanya membayangkan perbuatan yang sia-sia tanpa kesimpulan.
2 baris akhir sekiranya berdiri sendiri tanpa 2 baris awal hanya menyimpulkan nasihat tanpa kekuatan penekanan.
Setelah bercantum 4 baris barulah menampakkan kekuatan setiap baris dan maksud tersirat. Begitulah indahnya bahasa Melayu jiwa bangsa.
Pengulangan perkataan juga membawa penekanan berbeza:
"Berakit-rakit" bermakna kesusahan yang berulang disebabkan perbuatan merakit yang memenatkan.
"Berenang-renang" bermakna berenang secara santai sebab berenang adalah perkara yang menyeronokkan kepada mereka yang pandai berenang.
"Bersakit-sakit" bermakna kesusahan yang berulang dan sesungguhnya menyakitkan.
"Bersenang-senang" bermakna kesenangan yang berulang dan berpanjangan.
Eh..macam nujum Pak Belalang lah pulak!
Zaman globalisasi ni lain pula...
Bersenang-senang dahulu berbelanja dengan kad kredit, bersusah-susah kemudian bila nak melangsaikan hutang!!
March 4, 2009 3:06 AM
_____
Kata Zaidi Ali;
Zaman globalisasi ini lain pula....
Bersenang-senang dahulu berbelanja dengan kad kredit.
Bersusah-susah kemudian bila nak melangsaikan hutang !!
Suatu penyudah yang baik dan berkesan.
Sdr.Zaidi ali telah melengkapkan ulasan dan memantapkan lagi penjelasan mengenai pantun tajuk entri kali ini,
Suatu ulasan yang menjurus dengan tepat kepada tajuk yang dikemukakan, ulasan seperti ini menambahkan ilmu dan pengetahuan pembaca khasnya saya sendiri.
Makna tersirat di dalam pembayang diulas dan dikupas,
penyampaian mesej melalui puisi memang tidak syak lagi ianya berkesan sekali, begitu juga melalui simpulan bahasa,perumpamaan dan lain-lain.
Ulasan Zaidi Ali lengkap dan boleh dibuat panduan.Terima kasih di atas respon yang sangat berguna itu.
Wassalam.
March 4, 2009 7:46 AM
____________________
- Dee said...
kalau ada jarum yang patah
jangan disimpan di dalam peti
kalau ada silap dan salah
jangan disimpan di dalam hati
wah..boleh x dee berpantun leenoh..tp pantun lama mmg amat bermaknakan..-
- Leenoh said...
Macam majlis pertandingan berbalas pantun lak.
sukanya aku hehehe........
Pergi Keramat menaiki rakit.
Di atas rakit bersama nyonya.
Gigi dengan lidah lagi tergigit.
Inikan pula di alam maya.
Berbeza pendapat boleh sahaja.
Silaturrahim sama-sama kita jaga.
Jangan diputuskan sampai bila-bila.
Barulah menjadi penghuni syurga.
Wassalam.
- Nurhani Salwa Binti Jamaluddin said...
Sebab kita dalam suasana Maulid Nabi, saya nak pantun jugak:-
12 Rabiulawal tanggal kelahiran
Nabi Muhammad Rasul penamat
Selawat dan salam ke atas junjungan
Mudah-mudahan mendapat syafaat-
- Leenoh said...
Ilmu di dada disimpan jangan.
Baik ditablighkan kepada sesiapa.
Supaya ramai kasihkan junjungan.
Barulah berkat hidup Salwa.
Hai sukanya berpantun.......
terima kasih atas respon.
Wassalam.
- ManSaari said...
Minta laluan dan salam ingatan.
Jika dilurut padi masak
Jatuh ke tanah berderai-derai
Jika takut dilambung ombak
Tidaklah kita berumah di pantai.__________
- Leenoh said...
Inilah sahabat kutunggu-tunggu.
Mengapa singkat masa bicara,
Anak kelahiran kampung Gelam.
Di dada tersirat tersimpan ilmu.
Mendidik watan siang dan malam.- Bukankah kita sukar bertemu.
- Masihkah menyurat di media massa.
- Menyebar berita suburkan ilmu.
-
- Zaidon said...
Salam buat Pak Ngah.. wow bestnya semua berbalas pantun, ni yng 'jeles' ni, saya pun nak berpantun jugak..
Pucuk pauh delima batu,
Anak sembilang ditapak tangan,
Sungguhpun kita ni jauh berbatu2,
Dgn berblog rasa macam sembang depan2..
sekian..-
- Leenoh said...
Melalui blog semacam berdepan.
Pagar maya hanya berjauhan.
Khenduri nanti sampailah jemputan.
Kacaknya teruna barulah kelihatan.
Menuju ke Puchong dari Shah Alam.
Singgah sebentar di Batu Tiga.
Khenduri dibuat bukannya malam.
Gagal berjalan kita berkereta.
Semuanya Allah yang memantau.
Baik di laut atau di daratan.
Walaupun di blog hanya bergurau.
Kekadang boleh menjadi kenyataan.
Berpantun di blog mengasah minda.
Baik pesara mahupun masih bekerja.
Mendaulatkan lagi Bahasa Jiwa Bangsa.
Supaya tidak pupus ditelan dek masa.
...... Wassalam.........
Ibnurashidi said...Salam..
Banyak pantun yang memberi nasihat berguna sebenarnya..terkadang kita tak perasan. - Leenoh said...
Salam Ibnurashidi.
Puisi dahan dan bunga bahasa.
Manakala pantun ibarat rantingnya.
Kedudukan prosa, pohon dan akarnya.
Itulah teras bahasa jiwa bangsa.
18 comments:
tu la kan
indah sekali pantun tu
saya pun perasan
pantun paling sempurna
hehe
buah cempedak di luar pagar
ambil galah tolong jolokkan
jgn jolok sarang tebuan
Buah cempedak di luar pagar.
Ambil galah tolong jolokkan.
Saya budak baru belajar.
Kalau salah tolong tunjukkan.
Pantun ini juga tergolong yang terbaik,antaranya terkandung 9 sukukata dalan sebaris he he he, macam pengulas pula.
Pak Ngah ada masa lapang, jadi tulis saja apa yang terlintas , asalkan yg memberi faedah.
Pantun ini pantun orang muda macam PJ Slamba:
Anak itik di tepi laut,
mati seekor di pohon sena;
Kalau hati sudah terpaut,
Makan tak kenyang,tidur tak lena.
Salam Tuan Tanah,
Secara pemahaman kasar, 2 baris awal tiada membawa sebarang makna atau nasihat. Ianya merujuk kepada perbuatan dan bertujuan semata-mata untuk mencantikkan keseluruhan pantun. Secara kasar juga difahami 2 baris akhir itulah yang menasihat iaitu perlu bersusah-payah dahulu sebelum senang.
Sekiranya diteliti betul-betul dari sudut pantun nasihat, 2 baris awal itulah sebenarnya yang paling banyak mengandungi nasihat yang tersirat!
"Berakit-rakit ke hulu" menggambarkan:-
1)kejayaan yang tidak dapat dibayangkan nikmatnya terletak di hulu sungai sebab hulu itu jauh di pedalaman dan tidak dapat dilihat semasa berada di tengah sungai. Setelah selesai menempuhi sungai yang berliku-liku barulah ia mula kelihatan. Bukannya mudah untuk berakit ke hulu sungai kerana melawan arus deras yang kebiasaannya bergerak laju dari hulu ke hilir. Ianya merujuk kepada usaha yang bertungkus lumus,tidak takut gagal (rakit tertangkup ke belakang dan tenggelam), berani melawan arus (melakukan perkara yang orang lain tak buat), tidak kenal jemu (sedepa ke depan bila ditolak arus patah balik ke belakang dan ulang semula) dan tidak mustahil dilakukan (mungkin boleh berjaya) jika berusaha. Juga menasihat kita supaya meletak wawasan untuk berjaya menentang arus di mana matlamatnya ialah kejayaan hakiki yang berada di hulu sungai. Kejayaan hakiki di hulu juga sesuai dengan fitrah kejadian alam iaitu sesuatu yang sempurna kejadiannya bukannya senang-senang boleh diperolehi.
2)bila sampai ke hulu bermakna kejayaan hakiki telah kita kecapi dan semestinya kita perlu ingat susah payah dan risiko yang terpaksa dilalui dahulu sebelum kita berjaya. Juga menasihati supaya kita ingat asal kita yang sebelum ini orang susah (orang kaya guna perahu atau sampan untuk melawan arus).
3) "Berenang-renang ke tepian" menggambarkan:-
Sekiranya kita hendakkan kejayaan yang telah nampak di depan mata (kita dapat lihat apa yang sudah tersedia di tepi sungai sebab jarak antara tengah dan tepi sungai dekat sahaja) maka tak perlulah kita bersusah payah berakit ke hulu. Cukup sekadar berenang-renang sahaja dan tidak melawan arus ke arah tepian. Jarak renangan juga dekat dan semakin hampir ke tepian semakin cetek airnya maka kuranglah risiko.
4) Bila sampai ke tepian kita juga kecapi kejayaan tetapi sekadar kejayaan kecil yang telah kita duga (nampak dari tengah sungai). Kita juga kurang hargai kejayaan ini kerana mudah sangat diperolehi secara usaha bersahaja (berenang-renang merujuk kepada keadaan renangan secara santai).
2 baris akhir hanya merupakan kesimpulan terus dari nasihat-nasihat yang ingin disampaikan pada 2 baris awal) dan tiada mengandungi sebarang makna tersirat. Kesimpulan terus sekiranya 2 baris awal tidak berdiri ialah perlu berusaha walaupun dengan cara yang menyusahkan untuk mengecapi kejayaan yang berpanjangan.
Nota:
2 baris awal jika berdiri dengan sendiri tanpa 2 baris akhir hanya membayangkan perbuatan yang sia-sia tanpa kesimpulan.
2 baris akhir sekiranya berdiri sendiri tanpa 2 baris awal hanya menyimpulkan nasihat tanpa kekuatan penekanan.
Setelah bercantum 4 baris barulah menampakkan kekuatan setiap baris dan maksud tersirat. Begitulah indahnya bahasa Melayu jiwa bangsa.
Pengulangan perkataan juga membawa penekanan berbeza:
"Berakit-rakit" bermakna kesusahan yang berulang disebabkan perbuatan merakit yang memenatkan.
"Berenang-renang" bermakna berenang secara santai sebab berenang adalah perkara yang menyeronokkan kepada mereka yang pandai berenang.
"Bersakit-sakit" bermakna kesusahan yang berulang dan sesungguhnya menyakitkan.
"Bersenang-senang" bermakna kesenangan yang berulang dan berpanjangan.
Eh..macam nujum Pak Belalang lah pulak!
Zaman globalisasi ni lain pula...
Bersenang-senang dahulu berbelanja dengan kad kredit, bersusah-susah kemudian bila nak melangsaikan hutang!!
Sdr.Kuntong.
Saya tidak pandai berpantun tetapi saya berminat dengan pantun ini, walaupun senikatanya tidak dinyanyi atau dilagukan.
Mungkin Kuntong masih ingat semasa kerajaan melancarkan program Bulan Bahasa dulu , iaitu untuk menerapkan bahasa jiwa bangsa, di sana diadakan majlis pertandingan berbalas pantun, saya dengan kekawan selalu hadir majlis ini, hadir sahaja tidak pernah ambil bahagian.
Berbalik kepada pada pantun, Anak itik di tepi laut, memanglah saya pun dok tunggu PJ Selamba berpantun, dia malu kot hehehe.
Macam mana PJ Selamba kalau cuba lagi satu pantun, tapi jangan sekerat jalan sahaja.kalau macam ini pun ok kot.
Duit belanja cukup sudah.
Baju Melayu belum tempah lagi.
Makan semeja pun sudah.
Bertunang sahaja belum lagi.
Nampaknya ulasan kali ini menjurus tepat kepada tajuk, menyeronok dan menyukakan, terima kasih.
Wassalam.
Kata Zaidi ali;
Zaman globalisasi ini lain pula....
Bersenang-senang dahulu berbelanja dengan kad kredit.
Bersusah-susah kemudian bila nak melangsaikan hutang !!
Suatu penyudah yang baik dan berkesan.
Sdr.Zaidi ali telah melengkapkan ulasan dan memantapkan lagi penjelasan mengenai pantun tajuk entri kali ini,
Suatu ulasan yang menjurus dengan tepat kepada tajuk yang dikemukakan, ulasan seperti ini menambahkan ilmu dan pengetahuan pembaca khasnya saya sendiri.
Makna tersirat di dalam pembayang diulas dan dikupas,
penyampaian mesej melalui puisi memang tidak syak lagi ianya berkesan sekali, begitu juga melalui simpulan bahasa,perumpamaan dan lain-lain.
Ulasan Zaidi Ali lengkap dan boleh dibuat panduan.Terima kasih di atas respon yang sangat berguna itu.
Wassalam.
kalau ada jarum yang patah
jangan disimpan di dalam peti
kalau ada silap dan salah
jangan disimpan di dalam hati
wah..boleh x dee berpantun leenoh..tp pantun lama mmg amat bermaknakan..
Macam majlis pertandingan berbalas pantun lak.
sukanya aku hehehe........
Pergi Keramat menaiki rakit.
Di atas rakit bersama nyonya.
Gigi dengan lidah lagi tergigit.
Inikan pula di alam maya.
Berbeza pendapat boleh sahaja.
Silaturrahim sama-sama kita jaga.
Jangan diputuskan sampai bila-bila.
Barulah menjadi penghuni syurga.
Wassalam.
Sebab kita dalam suasanan Maulid Nabi, saya nak pantun jugak:-
12 Rabiulawal tanggal kelahiran
Nabi Muhammad Rasul penamat
Selawat dan salam ke atas junjungan
Mudah-mudahan mendapat syafaat
Ilmu di dada disimpan jangan.
Baik ditablighkan kepada sesiapa.
Supaya ramai kasihkan junjungan.
Barulah berkat hidup Salwa.
Hai sukanya berpantun.......
terima kasih atas respon.
Wassalam.
Minta laluan dan salam ingatan.
Jika dilurut padi masak
Jatuh ke tanah berderai-derai
Jika takut dilambung ombak
Tidaklah kita berumah di pantai.
Inilah sahabat kutunggu-tunggu.
Anak kelahiran kampung Gelam.
Di dada tersirat tersimpan ilmu.
Mendidik watan siang dan malam.
Mengapa singkat masa bicara.
Bukankah kita sukar bertemu.
Menulis lagikah di media massa.
Menyebar berita suburkan ilmu.
Salam buat Pak Ngah.. wow bestnya semua berbalas pantun, ni yng 'jeles' ni, saya pun nak berpantun jugak..
Pucuk pauh delima batu,
Anak sembilang ditapak tangan,
Sungguhpun kita ni jauh berbatu2,
Dgn berblog rasa macam sembang depan2..
sekian..
Melalui blog semacam berdepan.
Pagar maya hanya berjauhan.
Khenduri nanti sampailah jemputan.
Kacaknya teruna barulah kelihatan.
Menuju ke Puchong dari Shah Alam.
Singgah sebentar di Batu Tiga.
Khenduri dibuat bukannya malam.
Gagal berjalan kita berkereta.
Semuanya Allah yang memantau.
Baik di laut atau di daratan.
Walaupun di blog hanya bergurau.
Kekadang boleh menjadi kenyataan.
Berpantun di blog mengasah minda.
Baik pesara mahupun yang bekerja.
Mendaulatkan lagi Bahasa Jiwa Bangsa.
Supaya tidak pupus ditelan dek masa.
...... Wassalam.........
Salam..
Banyak pantun yang memberi nasihat berguna sebenarnya..terkadang kita tak perasan.
Salam Ibnurashidi.
Puisi dahan dan bunga bahasa.
Manakala pantun ibarat rantingnya.
Kedudukan prosa, pohon dan akarnya.
Itulah teras bahasa jiwa bangsa.
Buah langsat kuning mencelah,
Senduduk tidak berbunga lagi;
Sudah dapat gading bertuah,
Tanduk tidak berguna lagi.
...Pantun dulu-dulu agar sentiasa dikenang.
Tanam ubi rapat-rapat,
Biar puyuh senang berlari;
Hidup Melayu penuh muafakat,
Dalam diri amalkan berbudi.
Post a Comment